Last speaker of 16th century fisherman’s dialect dies


Letter From Britain

The last man who spoke a Scottish dialect has died, leaving only a sound archive as a reminder of what it once sounded like.

The Black Isle, near Inverness, was once home to a thriving community of fisherfolk who spoke the Cromarty dialect. But its last speaker, Bobby Hogg, has died at the age of 92.

The language was thought to have developed when families, descendants of Fishermen from the low countries, moved north from the Firth of Forth in the 15th and 16th centuries.

It had a vocabulary all its own – from ‘crogs’ for fingers to a ‘lummer’ for a naughty girl.

Researcher Janine McDonald compiled a report on the dialect in 2009 which you can find here.

Mr Hogg’s brother, Gordon, died aged 86 last year. The project recorded and analysed their conversations for posterity.

 

You can find more details on the story at the BBC

View original post 1 more word

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s